My photo
Well-mannered attitude and social minded outlook :))I normally be reluctant to make a stand with an outlandish idea or draw attention with an unusual outfit or hair style. 21 yesterday,21 today,21 tomorrow :)) If I am in danger of lives' weight and self- image issues .I respond these negative urges in a completely different way crushing them:))

Tuesday, September 26, 2006

AŞAMALAR / INSTRUCTIONS

Evde rahatlıkla keçe yapabiliriz.
We can make felt easily at home.

1) You will need a flat surface to work on, one where it doesn't matter if it gets wet. Bath tub can be used.
1) Bunun için düz bir yüzeye ihtiyacımız var.Banyo küveti kullanılabilir.

2) To make a 20 inch square piece of felt, you will need approx. 5 - 6 ounce of pure wool roving. For this project used dyed merino wool top.
2) 40 santimlik bir kare keçe parçası yapmak için yaklaşık 200 gram saf yüne ihtiyacımız var..Bunun için boyanmış yün parçaları kullanılabilir.
Not:Bir ounce 31.2 gram.

3) Place some towels onto the flat surface or floor.Place a straw beach mat over the towels.Pull the clean wool roving into small sections, about 4 - 6 inches in length, depending on the wool staple.Place these wool pieces onto the beach mat, spreading the wool evenly across the mat.Lay the wool pieces all in the same direction - vertically, and overlap each piece slightly, until the beach mat is covered, creating a 24 inch square.Sprinkle on a thin layer of laundry soap (powder or liquid).
3) Havluyu düz bir zemine yerleştiriyoruz.Sazdan yapılmış(sazdan yapılmış deniz sergileri vardır onlardan)bu örtüyü havlunun üstüne seriyoruz.Yünümüzü 10-12 santimlik küçük parçalara ayırıp bunları örtümüzün üstüne düzgün hepsi aynı yöne gelecek ilk aşamada dikey olarak ve hafifçe birbirlerinin üstüne binecek şekilde yerleştiriyoruz.Tamamen örtümüz kaplanana kadar ve yaklaşık 50 santimlik bir parça elde edinceye kadar bu işleme devam ediyoruz.Sonra üzerine ince bir kat halinde sabun (sıvı yada normal)serpiyoruz.

4) Lay another layer of wool roving over the first layer, but in the opposite direction. (horizontally).Sprinkle the layer lightly with a bit more laundry soap.
4) Tekrardan bir kat daha yün seriyoruz.Bu sefer aksi istikamete yatay olarak.Tekrar sabun serpiyoruz.

5) Repeat the above steps, until the wool batt measures about 1.5 - 2 inches in height.You should have about 4 - 6 layers of wool, each alternating in direction.The top layer can be decorative. Use different coloured wool roving and even bits of yarn for your design.Add a bit more laundry soap.
5) Bu aşamaları yün katmanımız yaklaşık 5 santim olana kadar devam ediyoruz.Her iki yöne döşeli 4-6 kat yün katmanımız olmalı.En üst katı istediğimiz renkleri kullanarak desenli yapmamız mümkün.

6) Fold the remaining length of beach mat over the fleece batt and roll up the beach mat.Fill the bath tub with 1 - 2 inches of hot water.Immerse the rolled up beach mat in the hot water, and turn it, to wet the wool thoroughly.Roll the beach mat back and forth, working your hands evenly across the mat.Keep the mat rolling in the hot water, turning it over, for about 3 - 4 minutes.It is heat and friction that causes wool to felt, not pressure, so you don't need to press really hard.
6) Şimdi örtümüzü katlayıp rulo yapıyoruz.Küveti yaklaşık 5 santim kadar sıcak su ile dolduruyoruz.Rulomuzu sıcak suya batırıyoruz.Ve yünü tamamen ıslatıyoruz.Rulomuzu suyun içinde desenler ve döşenen yünlerin yeri değişmeyecek şekilde tutup döndüre döndüre 3-4 dakika kadar yuvarlamaya başlıyoruz.Bu işlem ve sıcak su yünün keçeye dönüşmesini sağlıyor.Yuvarlarken çok fazla baskı uygulamaya gerek yok.

7) Remove the mat from the bathtub, and unroll it gently onto the towel.The felt is quite fragile at this point, so gently lift it from the beach mat, and turn it 1/4 turn.Reroll the beach mat and place it back into the hot bathtub water. If the water has cooled, drain the tub, and refill with hot water. Roll and turn the beach mat for another 3 -4 minutes.
7) Rulomuzu çıkarıyoruz.Ruloyu açıyoruz.Keçe bu aşamada biraz narin o bakımdan saz örtüden yavaşça çıkarıyoruz.Dörtte bir döndürürüyoruz.Tekrardan saz örtümüze sarıyoruz ve tekrardan sıcak suya koyuyoruz.Eğer suyumuz soğumuşsa tekrardan sıcak su ile doldurup rulomuza yukarıdaki çevirme ve döndürme işlemini 3-4 dakika kadar daha yapıyoruz.

8) Turn the felt another 3 or 4 times, and reroll in the hot water for about 3 - 5 minutes between each turn.
8) Keçeyi sıcak su içinde her döndürme için 3-5 dakika arası olacak şekilde tekrar 3-4 defa döndürüyoruz.

9) Test the felt by rubbing it with your finger. The fibres shouldn't move and the felt should be quite thick. If it is still soft, turn it again and keep rolling it in the hot water.
9) Keçeyi elimizle kontrol ediyoruz.Fiberler hareket etmemeli ve keçemiz biraz sert olmalı .Hala yumuşak ise döndürüp sıcak suda yuvarlamamız gerekiyor.

10) Remove the felt from the beach mat and rinse in cool water.
10) Keçeyi örtümüzden çıkarıp soğuk su ile çalkalıyoruz.

11) Roll the felt in a bath towel, place it on the floor and stomp on it (barefoot) to remove the excess water.Lay flat to dry.
11)Keçeyi bir havluya serip ayakla suyunu sıkıyoruz.Kurumaya bırakıyoruz.